Fucking assholes

Tak jsem se dočetl, že americká herečka Bijou Phillipsová (dcera Johna Phillipse z Mamas And Papas) řekla v rozhovoru pro červnové číslo mužského  magazínu Stuff, který čtou statisíce lidí po celém světě, že Češi jsou „fucking assholes“. Toto bylo přeloženo jako neskuteční debilové.
Cituji :"Každý člověk, který byl v Česku, ať už pochází odkudkoli, si myslí, že tihle lidé jsou (velmi zdrženlivě přeloženo) neskuteční debilové," řekla herečka v časopisu.

No, ač anglicky moc neumím, toto bych nepřeložil jako  neskutečný debil, ale jako "posraný (zasraný) kretén" , a to je teda síla.

Tato "hvězda" (která V Česku natáčela s režisérem Eli Rothem druhou část hororu Hostel, který produkuje Quentin Tarantino) se u mně zapsala především milostnými aférkami s Leonardem di Caprio a Seanem Lenonnem (když zpěvák přišel na to, že spí s jeho nejlepším přítelem, rozešli se). Tak teda to je ta hérečka.

A co ji na Češích tak naštvalo?


"Kouřila jsem, ostatně kouření je v Česku povolené všude, a šla jsem do obchodu s oblečením. Nějakej chlápek na mě začal pokřikovat, ať s tím cigárem vypadnu. Řekla jsem mu něco jako: Ty burane, hleď si svýho," líčila pobouřeně herečka a vysypala ze sebe ještě několik sprostých nadávek, které si s prodavačem vyměnili.

Milá zlatá, mám pro tebe taky jedno hodnocení. Jsi Cow celestial.