Nenápadné půvaby politické korektnosti
Ve středu pozornosti jsou zase slova. Černoch, běloch, běloch, černoch. Velmi podobné. Že?
A přece. Pokud o mě někdo řekne, či napíše, že jsem běloch, nic se neděje. Ale jak je to dlouho, co jsme viděli někde napsané slovo černoch?
Slovo černoch je, zdá se, sprosté slovo. Čerti vědí, kdo vymyslel, že je to sprosté slovo. A proč to vymyslel.
Ale víme, že hodní lidé to slovo prostě nepoužívají.
Správně a politicky korektně je to afroameričan. Jde o přímý překlad z angličtiny. Či spíše z američtiny. Nyní již dokonce ne afroamerican, ale African American.
Jenže mimo Ameriku jsme v loji. V Evropě? No tak řekněme afroevropan. V Africe?? Afroafričan?
Nějak se do toho začínáme zamotávat. Ale zábava nekončí. V politicky korektní američtině se řekne Indián Native American. Proč ne. Narozdíl od nás, kteří máme Inda, oni mají dvakrát Indiana (jednou je to Red Indian, naprosto nepřípustné), takže by se jim to pletlo.
Ale: asi jim někdo řekl, proč, kýho ďasa, běloch jo a černoch ne, tak vznikl, podržte se, evroameričan - European American. Přísahám, někde jsem to četl.
Ale co my s tím v mimoamerických končinách?
Evroevropan? Není to trochu politicky nekorektní? Jako že my běloši (pardon!) jsme víc evro než černoši (pardon!!). No smysl by to svým způsobem dávalo, protože z historického hlediska víc evro jsme. Ale na tom nesejde, protože je to tak jako tak politicky nekorektní a tedy fuj.
A teď, běloch narozený a žijící v Africe. Evroafričan?
Co když se náhodou vezmou evroafričan s afroevropankou a odstěhují se do Ameriky, kde budou mít děti?
Rozumějte:
kontinent původu je Afrika i Evropa
barevně vzato je to černobílé
...takže něco jako evroafroafroevroameričané?
Nešlo by to nějak ujednotit, jako například chemické názvosloví?
A to, podotýkám, jsem do toho ani nezačal motat Asiaty.
Jak je vidět, nemá to dneska hodný člověk lehké, a jeho boj za politicky korektní světlé (pardon!!! já to tak nemyslel) zítřky je tvrdý.
Tak těm hodným asi držme palce, ať se převýchova nás, bídáků, podaří.
We shall overcome!
http://puschman.blog.idnes.cz/c/88435/Nenapadne-puvaby-politicke-korektnosti.html






